FR 
EN 
ES 
Événements à venir dans l'industrie et participation en 2026
L'année prochaine promet d'être une année de forte présence internationale pour La Granja Insulators, car nous continuons à renforcer nos relations avec nos partenaires, nos clients et les principales parties prenantes dans le secteur mondial de l'énergie.
Nous participerons à plusieurs événements industriels majeurs qui rassemblent des fabricants, des services publics, des ingénieurs et des experts techniques qui façonnent l'avenir du paysage de l'électricité et des énergies renouvelables. Voici un premier aperçu des événements clés où nous serons présents en 2026 :
Middle East Energy 2026 - Centre de commerce mondial de Dubaï
Nous participerons une fois de plus au salon Middle East Energy (MEE) 2026, l'un des salons de l'énergie les plus influents au monde. La Granja Insulators aura son propre stand au Dubai World Trade Centre (numéro de stand à confirmer).
Cette année, notre délégation sera composée de Bruno Portellano, Miguel Ángel Morales, Elena García et Mikel Campos, qui seront disponibles pour rencontrer les clients, les partenaires et les professionnels de l'industrie souhaitant avoir un aperçu de nos solutions et des développements en cours.
CIGRÉ 2026
Comme lors des éditions précédentes, La Granja Insulators participera à nouveau à CIGRÉ 2026, l'un des plus importants rassemblements mondiaux de la communauté des systèmes d'énergie électrique.
Nous tiendrons notre propre stand (dont le nombre sera annoncé ultérieurement), qui restera actif pendant les six jours de l'événement. Compte tenu de l'ampleur de la conférence et de la diversité de ses sessions, plusieurs membres de notre équipe seront présents à tour de rôle afin d'assurer un soutien, un engagement et une disponibilité continus pour les visiteurs.
Le CIGRÉ reste un forum essentiel pour la coopération internationale, l'échange de connaissances et la discussion sur les défis stratégiques du secteur.
2026 Conférence internationale de l'IEEE sur l'électricité et les énergies renouvelables
Lors de la conférence internationale de l'IEEE sur l'électricité et les énergies renouvelables 2026, nous soutiendrons notre partenaire nord-américain, Hubbell Power Systems, qui tiendra son propre stand pendant l'événement.
Notre présence sera axée sur le renforcement de notre collaboration et la participation aux discussions relatives à l'innovation, à l'intégration des énergies renouvelables et à la fiabilité du système électrique.
Perspectives d'avenir
Ces événements représentent des occasions précieuses de renforcer notre positionnement mondial, d'échanger des connaissances avec les leaders de l'industrie et de présenter l'évolution continue de nos produits et de nos technologies.
Dans les mois à venir, nous vous communiquerons des détails supplémentaires, notamment le nombre de stands, l'ordre du jour et les activités prévues pour chaque événement. Nous nous réjouissons de vous y rencontrer nombreux !
Congrès INMR 2025 Panama
INMR, dérivé de l'acronyme "INSULATORS DAY AND MARKET REPORT", est une organisation internationale dédiée à la promotion de l'échange de connaissances techniques dans le domaine des isolateurs haute tension : https://www.inmr.com
Tous les deux ans, l'INMR organise un congrès mondial au cours duquel des compagnies d'électricité, des installateurs, des fabricants, des bureaux d'études et des laboratoires présentent des documents techniques couvrant divers domaines de l'isolation électrique à haute tension. Le congrès comprend également un hall d'exposition avec des stands d'entreprises industrielles :
https://www.inmrworldcongress.com
De Du 19 au 22 octobre 2025Le Panama a accueilli cette année le symposium international de l'INMR.
Verescence - La Granja Insulators a participé au congrès avec son propre stand, accueillant et dialoguant avec des entreprises de l'ensemble du secteur électrique.
Le La Granja Insulators était représenté au congrès :
- Bruno Portellano (Directeur général)
- Mikel Campos (Directeur des ventes d'isolateurs)
- Javier García (directeur technique des isolateurs)
- Miguel Ángel Morales (Chef de secteur)
Au cours de l'événement, Javier García a fait une présentation intitulée : "Surveillance des isolateurs dans les lignes de transmission à haute tension : Expérience et résultats".
Sa présentation a mis en évidence les progrès significatifs réalisés par notre département technique dans la surveillance du courant de fuite, des paramètres environnementaux et des niveaux de pollution. Grâce à l'application de l'IA, ces mesures permettent d'estimer le comportement des chaînes d'isolateurs, une approche qui peut conduire à des réductions substantielles des coûts de maintenance pour les compagnies d'électricité.
Pour la première fois dans l'histoire du congrès, des présentations ont été faites dans les deux langues suivantes Anglais et espagnol afin de faciliter une plus grande participation du marché sud-américain.
Nous sommes reconnaissants d'avoir participé une fois de plus à cet événement, un point de rencontre mondial pour les professionnels qui façonnent l'avenir de l'industrie de l'isolation.
Cigré Canada 2025
CIGRE, le Conseil international des grands réseaux électriquesest une communauté collaborative mondiale dédiée au développement et à l'échange de connaissances techniques liées aux systèmes d'alimentation électrique : https://www.cigre.org/
Il rassemble des milliers de professionnels de plus de 90 pays et plus de 1 250 organisations membres, ce qui en fait l'une des communautés techniques les plus influentes du secteur. Le CIGRE dirige également l'un des programmes de développement des connaissances les plus respectés au monde, couvrant 16 domaines qui englobent tous les aspects fondamentaux de l'ingénierie des réseaux électriques. Dans ces domaines, plus de 250 groupes de travail s'appuient sur l'expérience pratique et l'expertise scientifique pour relever les défis actuels et émergents auxquels l'industrie est confrontée.
De Du 29 septembre au 3 octobre, La Granja InsulatorsEn collaboration avec notre partenaire nord-américain Systèmes d'alimentation Hubbella participé au symposium international du CIGRE à Montréal, Canada, en exposant au stand #623.
Cette édition du symposium a rassemblé les principaux acteurs mondiaux, régionaux et locaux du secteur des systèmes électriques, y compris les dirigeants de l'industrie, les opérateurs de réseaux, les fabricants, les ingénieurs, les chercheurs, les décideurs politiques, les régulateurs et les experts universitaires. L'événement a constitué un forum de premier plan pour examiner les dernières tendances qui façonnent le paysage énergétique en évolution, échanger des points de vue techniques, partager les avancées de la recherche et discuter des orientations stratégiques qui définiront l'avenir de l'industrie.
En plus de notre présence, La Granja Insulators a contribué à l'agenda technique avec la présentation de notre document : "Optimisation des opérations de maintenance et de la sélection des isolants grâce à la surveillance des isolants dans les environnements pollués.
Journée des calorifugeurs
Le 28 octobre dernier, nous avons célébré dans le restaurant Zibá, à Ségovie, une nouvelle édition de la Journée des calorifugeurs, une journée très spéciale pour l'équipe de La Granja Insulators. Cette journée a été l'occasion de nous réunir et de renforcer les liens entre les différents départements qui font partie du processus de fabrication et de vente de nos calorifugeurs.
La journée a débuté à 10h30 par un café de bienvenue. À 11 heures, Bruno Portellano, Mikel Campos, Javier García, Elena García, Jesús Oliver et Federico Ramos ont commencé à présenter les avancées, les progrès et les défis à venir de leur entreprise.
La rencontre s'est achevée à 14 heures par un dîner au cours duquel tous les participants ont pu profiter d'un moment de convivialité.
La Journée des isolateurs 2025 a permis de constater que, derrière chaque projet, il y a une équipe enthousiaste.
Journée de la presse : Visite des médias à La Granja Insulators
Le lundi 29 octobre, nous avons accueilli dans nos locaux les journalistes d'Expansión, EL ESPAÑOL, Agencia EFE, Revista Energética XXI et El Periódico de la Energía.
Au cours de ces semaines, divers médias ont publié de nouveaux rapports mettant en évidence le travail que nous réalisons depuis notre usine de La Granja de San Ildefonso, ainsi que les progrès accomplis récemment, notamment l'investissement destiné à moderniser nos installations et à renforcer notre capacité de production.
Au cours de la visite, les professionnels ont pu se familiariser d'emblée avec les méthodes de travail de La Granja Insulators : nos processus de production, notre façon de faire face aux problèmes du secteur et, surtout, le talent humain qui anime chacune de nos zones.
Nous vous remercions sincèrement de votre temps, de votre intérêt et de la possibilité de partager avec eux une journée de conversation ouverte sur le présent et l'avenir des réseaux électriques.
Mention spéciale pour sa visite à :
- Beatriz Treceño Torío - Expansión
- Laura Ojea - EL ESPAÑOL
- Karina Doy - Agencia EFE
- Víctor Delgado Serrano - Revista Energética XXI
- Sandra Acosta Ruiz - El Periódico de la Energía
Accès aux articles, en version numérique, publiés :
- Solo Industria : https://soloindustria.com/la-granja-insulators-verescence-refuerza-su-liderazgo-global-con-una-inversion-de-16-millones-en-su-planta-de-segovia/
- Expansión : https://www.expansion.com/economia-sostenible/2025/11/05/690a0e91468aeb3e7f8b45c3.html
- El Español : https://www.elespanol.com/invertia/empresas/energia/20251102/granja-insulator-vidrio-segovia-lider-construccion-redes-electricas-unidos-arabia-saudi/1003743995131_0.html
- Energética : https://energetica21.com/noticia/granja-insulators-acelera-expansion-global-desde-segovia-mas-produccion-compromiso-climatico
- El Periódico de la Energía : https://elperiodicodelaenergia.com/aisladores-electricos-de-vidrio-made-in-spain-la-joya-industrial-en-la-granja-de-san-ildefonso-que-refuerza-las-redes-electricas-en-todo-el-mundo/
- Castilla y León Económica : https://www.castillayleoneconomica.es/verescence-invierte-16-millones-planta-segovia-aisladores-vidrio/
- El Economista : https://www.eleconomista.es/energia/noticias/13637503/11/25/la-granja-insulators-aumenta-un-34-su-capacidad-productiva-tras-una-inversion-de-16-millones-en-su-planta-de-segovia.html
La Granja Insulators accélère son expansion mondiale à partir de Ségovie en augmentant sa production et en s'engageant en faveur du climat
L'usine de la société espagnole, spécialisée dans la fabrication d'appareils de levage pour réseaux électriques à haute tension, a augmenté de 34% sa capacité de production pour répondre à la demande internationale croissante.
La Granja Insulators(qui forma parte del grupo francésVerescence)a réalisé une importante phase d'expansion dans son usine deLa Granja (Segovia), donde produceadaptateurs de vidrio pour réseaux électriques à haute tension. Ces éléments sont très importants, car ils sont à l'origine de 90% des problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre d'une installation. Les fabricants sont peu nombreux et les obstacles à l'entrée dans le secteur sont très importants pour le besoin.savoir-fairey las enormes inversiones iniciales que requieren. C'est dans ce contexte que La Granja Insulators s'est imposée comme société technique pour les entreprises de services publics, les ingénieurs et les fabricants d'équipements électriques.
L'entreprise a investi16 millions d'eurosen la modernización de sus instalaciones, lo que le permitiráAugmenter la capacité de production d'un 34%jusqu'à la finles 4 millions d'aisladores annuels. Il s'agit donc d'apporter une réponse à la question suivanteUne demande internationale croissantedans un contexte marqué par l'électrification, la recharge des réseaux et la nécessité d'améliorer la fiabilité des systèmes énergétiques.
Lors d'une visite à l'usine, au cours de laquelle était présente laRevista Energética,La direction de la société a expliqué que cette expansion "consolide le La Granja Insulators en tant quereferente europeo en soluciones para transmisión y distribución eléctrica".Le contexte géopolitique influe sur le marché et oblige cette entreprise à donner la priorité à l'innovation.fabricación cercanay laindependencia industrial.Au cours des dernières années, le principal fabricant russe s'est retrouvé isolé après la guerre, tandis que les entreprises chinoises ont beaucoup de mal à vendre leurs produits aux pays occidentaux.
Avec la somme de tous ces facteurs, Verescence La Granja compte aujourd'hui plus de 525 employés auxquels s'ajoutent les fournisseurs de services externes. L'unité de négoce d'aciers compte 160 employés qui exportent.le 98% de sa production, principalmente aEuropa, Norteamérica y Oriente Medio. En outre, cette année, un changement s'est opéré dans la propriété, puisqu'au premier semestre 2025, deux fonds d'investissement portugais sont entrés dans Verescence en tant qu'investisseurs : Movendo Capital et Draycott.
Le directeur général de l'entreprise, Bruno PortellanoL'objectif est de "revaloriser le "Made in Spain" et de répondre à l'explosion des réseaux électriques par une offre compétitive et durable". Según explicó, la compañía mantiene plantas operativas en Espagne, France, Corée du Sud et États-UnisLa mise en place d'un système de gestion de l'information et de la communication, qui permet de s'adapter rapidement aux besoins des clients dans des marchés différents et de garantir la sécurité de l'information et de la communication, est une priorité. resiliencia industrial.
Por su parte, Mikel Campos, director global de Ventas y Marketing, señaló que el mercado mundial de aisladores "crecerá alredor de un 7% anual" en los próximos años, impulsado por la renovación de infraestructuras, la électrification du transport et de l'industrie, y las nuevas interconexiones internacionales. Dans ce contexte, les aisladores de vidrio gagner du terrain face à ceux de la porcelaine pour leur plus grande durabilité et facilité d'entretien, y representan ya cerca del 40% du marché mondial, qui ont déjà été utilisés pour les composites.
La demande est telle que l'usine de La Granja ne désemplit pas et que ses employés travaillent 24 heures sur 24, 365 jours par an, avec des contrats garantis jusqu'en 2027. Dans la factoría se han desarrollado tecnologías propias como SILGLASS, un Recouvrement de silice RTV brevetée qui améliore le comportement des détecteurs de fumée dans les environnements à forte contamination ou dans des conditions climatiques extrêmes. Cette avancée permet réduire les risques électriques, minimizar limpiezas y prolonger la durée de vie utile des installationsLes facteurs clés pour garantir l'efficacité des réseaux de transmission.
La production d'ampoules a été lancée en 1932, après avoir commencé la fabrication d'ampoules vidéo avec la création de la Real Fábrica de Cristal en 1760. Aujourd'hui, les équipes de l'usine ségovienne conçoivent, fabriquent et valident des appareils pour des réseaux allant jusqu'à 765 kV, con Plus de 100 millions d'unités installées dans plus de 120 pays. L'entreprise collabore également avec des opérateurs électriques et des organisations internationales pour l'élaboration de normes et de projets d'innovation.
Pendant la visite, Javier García, directeur technique d'Aisladores, a souligné l'importance de la innovation appliquée au rendement et à la maintenance des réseaux électriques. Explicó que el ensuciamiento de los aisladores puede generar corrientes de fuga et descargas superficialesy que por ello la compañía trabaja en recubrimientos avanzados y soluciones predictivas. "Notre objectif est de faire en sorte que les réseaux soient plus sûrs et plus efficaces. inteligencia artificial pour déterminer quand et comment limpier les aisladores, éviter les interventions inutiles et optimiser les ressources", a-t-il ajouté.
Valeur environnementale et sociale
El compromis sur l'environnement constitue un autre pilier de la croissance de La Granja Insulators. L'entreprise est située dans le pays de 1% des meilleurs produits d'EcoVadisIl s'agit d'un plan de réduction des émissions validée par le SBTi y se ha marcado como objetivo réduire de 64% les émissions de CO2 d'ici à 2034 y alcanzar la neutralité climatique en 2050. Parmi les mesures déjà mises en place, citons la la récupération de 98% d'eau utilisée dans les processus productifs, la réintégration de 92% d'huile recyclée, la réduction de 19% des émissions directes et la récupération de 91% des résidus générés.
L'entreprise prévoit également Rénover le chauffage principal en 2031, avec un modèle híbrido (75% eléctrico y 25% a gas), qui réduira de manière significative la consommation d'énergie et les émissions liées à la construction du véhicule.
Sur le plan économique et social, l'usine entretient une relation étroite avec son environnement. Son activité industrielle génère des emplois directs et indirects dans la comarca segoviana et contribue à la stabilité d'un territoire à forte tradition manufacturière. Selon les termes de sa direction, "l'usine et la municipalité de La Granja ont une histoire et un avenir communs".
Fuente : energetica21.com
Aisladores eléctricos de vidrio "made in Spain" (produits électriques fabriqués en Espagne)
La Granja Insulators a déjà installé plus de 120 millions d'unités dans des réseaux électriques du monde entier, du Canada à l'Arabie Saoudite.
En plein cœur de la Sierra de Guadarrama, là où l'air frais baigne le port de Navacerrada et où le temps semble s'arrêter entre les jardins du Palais Royal, tarde l'une des fabriques les plus singulières d'Espagne : La Granja Insulators, un géant invisible qui alimente littéralement la planète en électricité. Depuis ce coin de pays, un village d'à peine cinq millions d'habitants, se fabrican los aisladores eléctricos de vidrio que garantizan la estabilidad de las redes de alta tensión en más de 120 países.
"Queremos que el mundo sepa que el made in Spain también significa tecnología, precisión e innovación", afirma Bruno Portellano, director general de La Granja Insulators. Sa voix mêle orgueil et conviction. Ce n'est pas tout : l'entreprise, héritière de la Real Fábrica de Cristales historique fondée par Carlos III au XVIIIe siècle, est aujourd'hui la plus grande du monde. le seul à disposer d'une installation intégrant tous les processus productifs du vidrio, ensamblaje y siliconado de aisladores, así como laboratorio.
Un héritage centenaire transformé en moteur technologique
L'histoire industrielle de La Granja a commencé en 1932, avec la production du premier câble de vidange pour le secteur de la téléphonie. En 1959, l'entreprise - qui se trouve sous le parapluie de Saint-Gobain - s'est tournée vers le secteur de l'énergie, en fabriquant des appareils de suspension pour les lignes à haute tension. Depuis lors, son évolution a été constante : l'innovation, l'automatisation et la durabilité sont les clés de sa croissance.
En 2010, l'entreprise a déposé le brevet SILGLASS, un mélange de silice qui améliore le comportement électrique dans les zones de forte contamination ou d'humidité. En 2022, il a lancé Xpertise Smart Insulation, un logiciel basé sur l'intelligence artificielle capable de prédire quand réaliser les travaux d'entretien sur les réseaux électriques. "El aislador peut représenter seulement le 3% du coût d'une infrastructure électrique, mais il cause le 90% des problèmes s'il tombe en panne.", rappelle Portellano.
Aujourd'hui, la plante ségovienne produit plus de 4 millions d'aisladores par an, avec une capacité de transport de 765 000 volts. En service plus de 120 millions d'unités fabriquées à ce jour à La Granja, installés dans des réseaux électriques du monde entier, du Canada à l'Arabie Saoudite.
Un marché mondial en expansion
El mercado mundial de los aisladores eléctricos, valorisé en 585 millions d'eurosIl s'agit d'un événement sans précédent. "Nous sommes à un moment crucial", explique Mikel Campos, directeur des ventes et du marketing de la société. "La rénovation des lignes électriques en Europe et aux États-Unis, l'essor des énergies renouvelables et la croissance des pays en développement sont autant de facteurs qui contribuent à l'essor de l'économie européenne. sontán disparando la demanda".
Les fabricants d'articles en plastique sont en train de gagner du terrain sur les fabricants de porcelaine et de matériaux composites : il y a une décennie, ils représentaient 15% sur le marché ; aujourd'hui le 40%. Dans un secteur où la demande dépasse la capacité de production, La Granja Insulators se situe parmi les deux seuls fabricants occidentaux importants, à côté de la société française Sediver. Sa production actuelle est de 11%, avec un objectif ambitieux : atteindre les 90 millions d'euros de chiffre d'affaires en 2030.
L'Orient est actuellement son principal marché, suivi de l'Europe et de l'Amérique du Nord. L'Arabie Saoudite, en particulier, a connu une croissance "brutale", impulsée par ses mégaprojets énergétiques. L'entreprise a également Planifier la construction de mini-usines d'ensamblage dans différentes zones stratégiques.
Innovation et durabilité : le nouvel enjeu de l'industrie
La société a investi plus de 16 millions d'euros à partir de 2020 pour automatiser les processus et améliorer l'efficacité, augmentant de 24% sa capacité de production. En parallèle, ha reducido un 19% sus emisiones de CO2 desde 2016 y se ha comprometido a recortar un 64% sus emisiones de alcance 1 y 2 para 2034, dans le cadre de son plan de réduction des émissions de carbone certifié par l'initiative internationale SBTi.
Fuente : elperiodicodelaenergia.com
La Granja Insulators sur RTVE : une visite de notre usine
Le programme "Aquí hay trabajo de RTVE ha visitado recientemente nuestras instalaciones en La Granja Insulators, en présentant un rapport complet sur les activités quotidiennes de notre entreprise à la Granja de San Ildefonso (Segovia).
Au cours de ce reportage, les téléspectateurs pourront découvrir en avant-première qué es un aislador de vidrio et comment se développe l'ensemble de l'économie. processus de production: desde el diseño y la fabrication, jusqu'à ce que contrôle de qualité, el ensamblaje, los essais de laboratoire y el empaquetado final pour su distribution internationale.
L'un des aspects les plus marquants est la rigueur. protocole de sécurité que sigue nuestro equipo antes de acceder a la zona de producción : chaleco reflectante, gafas de protección y tapones auditivos, garantissant ainsi un environnement de travail sûr à tout moment.
Le rapport met également en valeur la expérience y compromiso de nuestros plus de 700 professionnels, dont la passion et l'enthousiasme rendent possible l'arrivée de nos ambassadeurs aujourd'hui. plus de 120 pays de tout le monde.
De plus, des experts comme Jesús Oliver, Raúl Casado, José Carlos Ledo, Fausto de Lucas y Javier Sánchez comparer leur vision sur les processus, la innovation y la importancia de mantener la excelencia à chaque étape de la production.
Para ver el reportaje completo en RTVE aquí : https://www.rtve.es/play/videos/aqui-hay-trabajo/fabrica-aisladores/16748976/
Quel est le rôle des isolants en verre dans un système électrique ?
Pourquoi ce composant critique est essentiel pour une transmission sûre et fiable de l'énergie.
Dans le monde de l'énergie, chaque composant compte. Les isolateurs en verre haute tension, bien que souvent négligés, jouent un rôle crucial en garantissant la sécurité et l'efficacité des systèmes électriques modernes.
Ils agissent comme des barrières isolantes entre les conducteurs électriques et les structures de soutien, empêchant les courts-circuits et les décharges électriques qui pourraient causer des interruptions de l'alimentation électrique ou des dommages à l'équipement.
En outre, ils contribuent à maintenir la stabilité du système en empêchant les fuites de courant et en assurant une répartition uniforme de la charge électrique.
Principaux enseignements
- Les isolateurs en verre empêchent les courts-circuits et les décharges électriques.
- Ils maintiennent la stabilité du système électrique.
- Permet d'éviter toute interruption de l'alimentation électrique.
Qu’est-ce qu’un isolateur en verre haute tension ?
Un isolateur en verre haute tension est un composant conçu pour supporter et isoler les conducteurs électriques à haute tension dans les systèmes de transport et de distribution d’énergie électrique.
De quoi sont composés les isolateurs en verre ?
Ce type d’isolateur est constitué d’un disque en verre trempé, dont la forme peut varier en fonction de sa fonction et de son application spécifique. Une calotte et une tige métalliques sont fixées au disque, permettant de relier les isolateurs entre eux pour former des chaînes.
Ces isolateurs sont essentiels pour préserver l’intégrité du système électrique et prévenir les courts-circuits ou les décharges électriques.
Quelles sont les principales propriétés d’un isolateur en verre haute tension ?
Les isolateurs en verre haute tension présentent plusieurs propriétés clés qui les rendent adaptés à une utilisation dans les systèmes électriques à haute tension.
Ces caractéristiques comprennent une résistance mécanique et électrique élevée, la capacité de supporter des conditions climatiques défavorables ainsi qu’une durabilité à long terme.
De plus, leur conception et leur fabrication sont optimisées pour garantir des performances fiables et une durée de vie prolongée dans des environnements exigeants.
Qu’est-ce qu’un isolateur en verre – Points Clés
- Conçu pour supporter des hautes tensions.
- Peut prendre différentes formes selon sa fonction.
- Essentiel pour l’intégrité du système électrique.
- Résistance mécanique et électrique élevée.
- Capacité à résister aux conditions climatiques défavorables.
- Durabilité à long terme.
